Parashot 13 de agosto 2022

Judit 14–15, Hechos 1–2 y Tehilim 111

Judit 14

1. Judit les dijo: Escúchenme, hermanos. Tomen esta cabeza y cuélguenla de la parte más alta de la muralla.

2. Tan pronto como amanezca y salga el sol, que cada uno empuñe sus armas de guerra y que todos los hombres que sean capaces de pelear salgan de la ciudad. Señalen a uno como jefe, y hagan como si fueran a bajar a la llanura a atacar los puestos de avanzada de los asirios; pero no bajen.

3. Los asirios tomarán sus armas, irán al campamento y despertarán a sus generales. Todos correrán a la tienda de Holofernes y no lo encontrarán, se llenarán de pánico y huirán de ustedes.

4. Persíganlos ustedes y todos los demás que viven en las montañas de Israel, y los podrán matar por cualquier sitio que pasen.

5. Pero antes llámenme a Aquior, el amonita, para que él vea y reconozca al que injurió al pueblo de Israel y a él mismo lo envió aquí como si lo enviara a morir.

6. Se mandó entonces traer de la casa de Ozías a Aquior, quien apenas llegó y vio la cabeza de Holofernes en manos de un hombre, en medio del pueblo allí reunido, cayó al suelo sin sentido.

7. Cuando lo levantaron, se echó a los pies de Judit en señal de reverencia y dijo: — ¡Bendita seas tú en todos los campamentos de Judá y en todas las naciones! Todos los que escuchen tu nombre temblarán de miedo.

8. ¡Pero ahora, cuéntame qué fue lo que hiciste en estos días! Judit, en medio del pueblo, le contó todo lo que había hecho desde el día en que salió hasta aquel momento.

9. Cuando terminó de hablar, toda la gente en la ciudad se puso a gritar y a hacer grandes demostraciones de alegría.

10. Al ver Aquior todo lo que el Poderoso de Israel había hecho, creyó en Elohim de todo corazón, se hizo circuncidar y se unió para siempre al pueblo de Israel.

11. Cuando amaneció, colgaron de la muralla la cabeza de Holofernes, y todos los hombres empuñaron sus armas y salieron en escuadrones a los pasos de la montaña.

12. Tan pronto como los asirios los vieron, mandaron avisar a sus capitanes, y éstos fueron a ver a los generales y comandantes y a todos los oficiales.

13. Todos se dirigieron a la tienda de Holofernes, y dijeron a su ayudante: ¡Despierta al comandante, porque esos esclavos hebreos se han atrevido a bajar a atacarnos, como si quisieran que acabemos con ellos para siempre!

14. Bagoas entró y llamó desde la cortina de la tienda, pensando que Holofernes estaría durmiendo con Judit.

15. Pero como nadie respondía, corrió la cortina y, al entrar en el dormitorio, se encontró con Holofernes muerto, tirado en el suelo, sin cabeza.

16. Lanzando un gran grito, se puso a llorar y gemir y lanzar ayes de dolor, y se desgarró la ropa.

17. En seguida fue a la tienda que había ocupado Judit, pero al no encontrarla salió a donde estaba la gente, gritando:

18. ¡Esos esclavos nos han hecho una mala jugada! ¡Una sola mujer ha traído una infamia sobre el reino de Nabucodonosor! ¡Ahí está Holofernes tirado en el suelo, sin cabeza!

19. Al oír esto, los generales del ejército asirio se llenaron de pánico, se rasgaron la ropa y se pusieron a lanzar ayes y gritos de dolor en medio del campamento.

Judit 15

1. Cuando todos los que estaban en las tiendas supieron lo que había pasado, se quedaron aterrados,

2. se llenaron de pavor y pánico, y hubo una desbandada general; salieron corriendo por todos los caminos de la llanura y de la región montañosa, sin que quedaran dos hombres juntos.

3. Los que estaban acampados en los cerros alrededor de Betulia también se dieron a la fuga. Entonces todos los israelitas en edad de pelear salieron a perseguirlos.

4. Ozías envió gente a Betomestaim, a Bebai, a Cobá, a Colá y a toda la región montañosa de Israel, para que contaran lo que había sucedido y para que todos salieran a perseguir y destruir a los enemigos.

5. Al saberlo los israelitas, salieron todos a una y, lanzándose sobre los asirios, los derrotaron y los persiguieron hasta Hobá. Cuando los que vivían en Jerusalén y en toda la región montañosa supieron lo que había sucedido en el campamento de los enemigos, también ellos se presentaron. Los hombres de Galaad y de Galilea llegaron hasta Damasco y sus alrededores, se adelantaron a los asirios y les hicieron muchas bajas.

6. Los demás habitantes de Betulia cayeron sobre el campamento asirio, lo saquearon y se apoderaron de muchas riquezas.

7. Cuando los israelitas regresaron de la gran matanza, se apoderaron de lo que quedaba. También los que vivían en los pueblos y aldeas de la región montañosa y de la llanura se apoderaron de una gran cantidad de cosas, porque era mucho lo que había.

8. El sumo sacerdote Joaquín y los ancianos de Israel que vivían en Jerusalén fueron a ver las maravillas que el Señor había realizado en favor de Israel, y a ver y felicitar a Judit.

9. Cuando llegaron a donde ella estaba, todos a una la alabaron y dijeron: ¡Tú eres el orgullo de Jerusalén, la mayor gloria de Israel, el más grande honor de nuestra nación!

10. Con tu mano hiciste todo esto; has hecho un gran bien a Israel; el Señor te ha mostrado su favor. ¡Que el Señor todopoderoso te bendiga eternamente! Y todo el pueblo añadió: ¡Amén!

11. Durante treinta días, la gente se dedicó a saquear el campamento asirio. Dieron a Judit la tienda de Holofernes, toda su vajilla de plata, sus camas, sus vasos y todos sus utensilios. Ella los tomó y los puso sobre su mula, luego enganchó sus carros de bueyes, y lo puso todo encima.

12. Todas las mujeres de Israel salían corriendo a verla, alabándola y bailando en su honor. Judit tomaba ramas y las repartía entre las mujeres que la acompañaban,

13. y se ponían coronas hechas de ramos de olivo. Luego, yendo delante de todo el pueblo, encabezó el baile de las mujeres. Detrás iban todos los hombres, armados, adornados con coronas y cantando himnos.

Hechos 1

1. En el primer tratado, oh Teófilo, hablé acerca de todas las cosas que Yeshúa comenzó a hacer y a enseñar,

2. hasta el día en que fue recibido arriba, después de haber dado mandamientos por el Espíritu de Santidad a los apóstoles que había escogido;

3. a quienes también, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoseles durante cuarenta días y hablándoles acerca del reino de Elohim.

4. Y estando juntos, les mandó que no se fueran de Jerusalén, sino que esperasen la promesa del Padre, la cual, les dijo, oísteis de mí.

5. Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu de Santidad dentro de no muchos días.

6. Entonces los que se habían reunido le preguntaron, diciendo: Señor, ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo?

7. Y les dijo: No os toca a vosotros saber los tiempos o las sazones, que el Padre puso en su sola potestad;

8. pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu de Santidad, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.

9. Y habiendo dicho estas cosas, viéndolo ellos, fue alzado, y le recibió una nube que le ocultó de sus ojos.

10. estando ellos con los ojos puestos en el cielo, entre tanto que él se iba, he aquí se pusieron junto a ellos dos varones con vestiduras blancas,

11. los cuales también les dijeron: Varones galileos, ¿por qué estáis mirando al cielo? Este mismo Yeshúa, que ha sido tomado de vosotros al cielo, así vendrá como le habéis visto ir al cielo.

12. Entonces volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo.

13. entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas hermano de Jacobo.

14. Todos estos perseveraban unánimes en oración y ruego, con las mujeres, y con María la madre de Yeshúa, y con sus hermanos.

15. En aquellos días Pedro se levantó en medio de los hermanos (y los reunidos eran como ciento veinte en número), y dijo:

16. Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu de Santidad habló antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Yeshúa

17. y era contado con nosotros, y tenía parte en este ministerio.

18. Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.

19. Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre.

20. Porque está escrito en el libro de los Salmos: Sea hecha desierta su habitación, y no haya quien more en ella; y tome otro su oficio.

21. Es necesario, pues, que de estos hombres que han estado juntos con nosotros todo el tiempo que el Señor Yeshúa entraba y salía entre nosotros,

22. comenzando desde el bautismo de Juan hasta el día en que de entre nosotros fue recibido arriba, uno sea hecho testigo con nosotros, de su resurrección.

23. Y señalaron a dos: a José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo, y a Matías.

24. Y orando, dijeron: Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra cuál de estos dos has escogido,

25. para que tome la parte de este ministerio y apostolado, de que cayó Judas por transgresión, para irse a su propio lugar.

26. Y les echaron suertes, y la suerte cayó sobre Matías; y fue contado con los once apóstoles.

Hechos 2

1. Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos unánimes juntos.

2. Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;

3. y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.

4. Y fueron todos llenos del Espíritu de Santidad, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.

5. Moraban entonces en Jerusalén judíos, varones piadosos, de todas las naciones bajo el cielo.

6. Y hecho este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.

7. Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?

8. ¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?

9. Partos, medos, elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea, en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

10. en Frigia y Panfilia, en Egipto y en las regiones de África más allá de Cirene, y romanos aquí residentes, tanto judíos como prosélitos,

11. cretenses y árabes, les oímos hablar en nuestras lenguas las maravillas de Elohim.

12. Y estaban todos atónitos y perplejos, diciéndose unos a otros: ¿Qué quiere decir esto?

13. Mas otros, burlándose, decían: Están llenos de mosto.

14. Entonces Pedro, poniéndose en pie con los once, alzó la voz y les habló diciendo: Varones judíos, y todos los que habitáis en Jerusalén, esto os sea notorio, y oíd mis palabras.

15. Porque estos no están ebrios, como vosotros suponéis, puesto que es la hora tercera del día.

16. Mas esto es lo dicho por el profeta Joel:

17. Y en los postreros días, dice Elohim,

    Derramaré de mi Espíritu sobre toda carne,

    Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán;

    Vuestros jóvenes verán visiones,

    Y vuestros ancianos soñarán sueños;

18. Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días

    Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán.

19. Y daré prodigios arriba en el cielo,

    Y señales abajo en la tierra,

    Sangre y fuego y vapor de humo;

20. El sol se convertirá en tinieblas,

    Y la luna en sangre,

    Antes que venga el día del Señor,

    Grande y manifiesto;

21. Y todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.

22. Varones israelitas, oíd estas palabras: Yeshúa nazareno, varón aprobado por Elohim entre vosotros con las maravillas, prodigios y señales que Elohim hizo entre vosotros por medio de él, como vosotros mismos sabéis;

23. a este, entregado por el determinado consejo y anticipado conocimiento de Elohim, prendisteis y matasteis por manos de inicuos, crucificándole;

24. al cual Elohim levantó, sueltos los dolores de la muerte, por cuanto era imposible que fuese retenido por ella.

25. Porque David dice de él:

    Veía al Señor siempre delante de mí;

    Porque está a mi diestra, no seré conmovido.

26. Por lo cual mi corazón se alegró, y se gozó mi lengua,

    Y aun mi carne descansará en esperanza;

27. Porque no dejarás mi alma en el Hades,

    Ni permitirás que tu Santo vea corrupción.

28. Me hiciste conocer los caminos de la vida;

    Me llenarás de gozo con tu presencia.

29. Varones hermanos, se os puede decir libremente del patriarca David, que murió y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy.

30. Pero siendo profeta, y sabiendo que con juramento Elohim le había jurado que de su descendencia, en cuanto a la carne, levantaría al Mashiaj para que se sentase en su trono,

31. viéndolo antes, habló de la resurrección de Mashiaj, que su alma no fue dejada en el Hades, ni su carne vio corrupción.

32. A este Yeshúa resucitó Elohim, de lo cual todos nosotros somos testigos.

33. Así que, exaltado por la diestra de Elohim, y habiendo recibido del Padre la promesa del Espíritu de Santidad, ha derramado esto que vosotros veis y oís.

34. Porque David no subió a los cielos; pero él mismo dice:

    Dijo el Señor a mi Señor:

    Siéntate a mi diestra,

35. Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.

36. Sepa, pues, ciertísimamente toda la casa de Israel, que a este Yeshúa a quien vosotros crucificasteis, Elohim le ha hecho Señor y Mashiaj.

37. Al oír esto, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?

38. Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Yeshúa ha Mashiaj para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu de Santidad.

39. Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Elohim llamare.

40. Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.

41. Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

42. Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

43. Y sobrevino temor a toda persona; y muchas maravillas y señales eran hechas por los apóstoles.

44. Todos los que habían creído estaban juntos, y tenían en común todas las cosas;

45. y vendían sus propiedades y sus bienes, y lo repartían a todos según la necesidad de cada uno.

46. Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,

47. alabando a Elohim, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día a la kehila los que habían de ser salvos.

Tehilim 111

1. Alabaré a Yahweh con todo el corazón

   En la compañía y congregación de los rectos.

2. Grandes son las obras de Yahweh,

   Buscadas de todos los que las quieren.

3. Gloria y hermosura es su obra,

   Y su justicia permanece para siempre.

4. Ha hecho memorables sus maravillas;

   Clemente y misericordioso es Yahweh.

5. Ha dado alimento a los que le temen;

   Para siempre se acordará de su pacto.

6. El poder de sus obras manifestó a su pueblo,

   Dándole la heredad de las naciones.

7. Las obras de sus manos son verdad y juicio;

   Fieles son todos sus mandamientos,

8. Afirmados eternamente y para siempre,

   Hechos en verdad y en rectitud.

9. Redención ha enviado a su pueblo;

   Para siempre ha ordenado su pacto;

   Santo y temible es su nombre.

10. El principio de la sabiduría es el temor de Yahweh;

    Buen entendimiento tienen todos los que practican sus mandamientos;

    Su loor permanece para siempre.